close

老了,不中用了,只不过逛了一天Ikea,今天就睡到11点

按原定计划看我最最期待的动画电影,宫崎骏的『悬崖上的波儿』(ponyo)

2008412222350.9286127.jpg


宫崎爷爷的动画木头人从小就爱看,第一部是以前提过的heidi

之后看了风之谷,天空之城,魔女宅急便,幽灵公主,龙猫,千与千寻,霍儿的移动城堡....每一部我都好爱

他的动画离不开环保课题,提倡和平,宣扬真爱,也常常唤起观众的童心,屡试不爽。

2008101416026.7906704.jpg

上两部的千与千寻和霍儿的移动城堡过于炫目缤纷,气氛凝重,口味略嫌太重

这次由宫崎爷爷亲自手绘,没有3D效果,没有绚丽色彩,也不加电脑特技,一切回到单纯的调调,但也更贴近人心,合家共赏之佳作也。

 

20089716290.11641931.jpg

剧情

 5岁的宗介生长在海边小城,他的家就在临海的悬崖上。一天,宗介捡到了一个被海浪冲上岸的废玻璃瓶,里面有条受困的小金鱼。小金鱼名叫波儿,她是人鱼女王的女儿,偷偷驾着水母溜出来玩的时候撞进了瓶子里。宗介把波儿带回了自己家,养在塑料盆里。波儿在宗介家过得很愉快,她很喜欢宗介,宗介也喜欢她。然而,快乐的日子很快就过去了,波儿的爸爸藤本把女儿带回了海底。藤本原是一个渔夫,后来和人鱼女王相爱成了海底的住人。


波儿回家后,十分思念宗介,她做出了一个大胆的决定——她要变成人,和宗介在一起。在妹妹们的帮助下,波儿偷出了父亲的法宝,向人类世界游去。不料,蕴含着危险魔力的生命之水失控了。于是,海水暴涨,暴风狂作,妹妹们变成了可怕的巨型鱼,海浪向宗介一家所在的悬崖扑去……


海边小城被淹没了,波尼没想到自己的美好愿望竟然招来了这样的大祸。她能挽救宗介么?


200871015397.13373585.jpg

影片如此卖座,主题歌功不可没,相信很多人跟我和老公一样,还没去看就成天ponyo, ponyo...地哼唱着

上网找到拼音歌词和影音,大家可以跟着学唱


这是大人小孩合唱版


 

 

这是超可爱的小孩独唱版 (好喜欢这个版本,这才是小孩该有的唱风嘛,最受不了那些装大人腔的老人精)


Gake no ue no Ponyo Theme Song – Romaji Lyrics

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko
Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao

Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki

Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko


希望知道其歌词意思?请看英文歌词~~

Gake no ue no Ponyo Theme Song – English Lyrics (first draft)
Ponyo Ponyo Ponyo, it’s a fish kid
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
Peta-peta pyon-pyon
How nice to have feet! I’ll try to run!
Migi-migi-bun-bun
How nice to have hands! I’ll try to hold hands with!

When I jump with her, my heart dances along
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
I love her so much!

Ponyo Ponyo Ponyo, it’s a fish kid in red
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl


哈哈,很可爱吧?

请你暂时忘记自己是大人,怀着赤子之心去观赏吧!

 

(以上图片和剧情取自时光网

arrow
arrow
    全站熱搜

    mengkoon 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()