木头笔记本

木头最近忙着做师奶，追港剧。跟大脚豪老板借的，溏心风暴2-花好月圆。

上次追溏心风暴part 1追到火眼金睛，闭上眼都会听到『得得地』，『得得地』.....还有戏里一直播个不停的 My Love Will Get You Home

没错是很好听，可旋律一直重复&重复唱不完似的烦死人

剧里常在心奏萨斯风，虽然吹得不算好，但应该让很多人动了学萨斯风的念头吧。而我呢，因此认识了Don Mclean，也爱上了『vincent』。

Part 2 没什么代表歌曲，至理名言倒是有一些，“不使惊，荷妈在大厅”，“阿婆跑得快，一定有古怪”云云。还有凌之信的绕口令『朱元璋vs猪脚姜』，跟着念保管你舌头打结。

原帮人马角色大对换，刚开始时有点不习惯，看着看着也入戏了。part 1的林峰车祸死去，无法和钟嘉欣结合害我哭到不行，part 2虽然他俩也是情路坎坷，但总算有情人终成眷属，此乃美事一桩也。

莎姨虽然坏，但坏得还算可爱，有几个爆笑镜头是她撑出来的。 最令人生厌的是恭叔和嘉美，简直是人渣。

不知是不是年纪大了，对情爱画面完全免疫没舍感觉，看着于素心和凌至信卿卿我我差点翻白眼打瞌睡，但一到勾心斗角吵架镜头我们就精神抖擞，来个人性大公审，亲情牌一打出来我俩更是泪眼汪汪。

还剩两片DVD，打算这个周末看完它。 接下来还有珠光宝气，有排追咯~

其实新加坡电视台也播映港剧，可惜都做了华语配音，失了真。 有些词句是配不得的，非得用原文说才有味索，中文版的part 1把广东音的『得得地』配成中文的『差不多』，什么差不多，我说差得远咯，昵称一换掉就不好玩了。 

新加坡80年代开始推行说华语运动，港剧配音中文就算了，连主题曲都重新录音，用华语来唱，所以我小时候都没听过原音版本，罗文? 不认识。

这说华语运动害得我们说起自己的方言半咸不淡的，往往只会听不会说（华语也不见得有多好）。原以为可以跟老公学福州话的，哪知他妈妈中了电视的毒，从小就只和家里小孩操华语，搞到他们的福州话连一数到十都不会。预料下一代会更糟，该是听不懂也说不出了吧。

其实华语和方言是可以并存的，人家台湾不是方言华语两相宜吗？

记得稻草人跟我说过中国提倡的是『在家说方言，出外说华语』，这种做法很前卫，令人称服。 本来嘛，方言也是一种文化遗产，也是种艺术，有什么理由不加于保留呢？！

话说回来，当时的说华语运动主题曲还真是深入民心，到今天还记得呢~

给mummy oh的话

要看溏心风暴2吗？我可以借你哦~ 你放心，溏心1和溏心2一点关系也没有的，完全是两部剧集，只是同批演员而已。